Μάθημα για ποιητές

... Όπως κάθε δημιουργός,έτσι και ο Ρακίνας,εφαρμόζει ενστικτωδώς τη μέθοδο,δηλαδή το ηθικό δίδαγμα,της καθολικής διδασκαλίας.Γνωρίζει ότι δεν υπάρχουν άνθρωποι με σπουδαίες διατυπώσεις.Ξέρει ότι όλη η δύναμη του ποιήματος συνίσταται σε δύο σημεία:τη μετάφραση και την αντι-μετάφραση.Γνωρίζει τα όρια της μετάφρασης και τις δυνάμεις της αντι-μετάφρασης.Επίσης ξέρει ότι το ποίημα είναι πάντα,κατά μία έννοια,η απουσία ενός άλλου ποιήματος:του σιωπηλού ποιήματος που το δημιουργεί αυτοσχεδιάζοντας η μητρική στοργή ή το ερωτικό πάθος...

Είναι ένα σημείο από το βιβλίο Ο ΑΔΑΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ του Ζακ Ράσνιερ.Εκδόσεις ΝΗΣΟΣ

Πολύτιμα

Πολλές φορές τα μάτια μας απροσδόκητα,εκεί που χαμηλώνουν για να αποφύγουν κάτι,ανοίγονται σε άλλο κόσμο.
Αρκεί μια μικρή τρυφερή πρασινάδα σ έναν πέτρινο φράχτη.Κι άν την χαιδεψεις...τότε σε κάνει δική της.

Ο άδειος μουσαμάς

.Φαινομενικά είναι στ'αλήθεια άδειος,γεμάτος σιωπή,αδιάφορος. Σχεδόν αποχαυνωμένος.Στην πραγματικότητα όμως γεμάτος ένταση με χίλιους σοβαρούς ήχους, μετέωρους.Λίγο τρομαγμένος ότι μπορεί να τον βιάσουν.Αλλά πειθήνιος.Λίγο τρομαγμένος ότι μπορούν κάτι να του ζητήσουν΄το μόνο που ζητά είναι έλεος.Μπορεί να κάνει το κάθετί,δεν μπορεί όμως ν΄αντέξει τα πάντα.Εξαίρει την αλήθεια αλλά και το λάθος.Ξεσκεπάζει ανελέητα την πλάνη.
Απλουστεύει τον ήχο της πλάνης ώσπου τον μεταμορφώνει σε μια ανυπόφορη στριγγιά.
Ο άδειος μουσαμάς είναι θαυμάσιος,πιο ωραίος από ορισμένους πίνακες>.



-Λόγια του WASSILY KANDINSKY από το βιβλίο του Για το πνευματικό στην τέχνη.
Εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ

Οι Μοίρες και οι γερανοί

Παλιά λέγανε πως οι Μοίρες των ανθρώπων κατοικούν σ έναν τόπο όπου δεν μπορεί να πατήσει ανθρώπου πόδι.Στον απόμερο αυτόν τόπο πάνε και ξεχειμωνιάζουν οι γερανοί.
Άμα θέλεις να ζητήσεις κάτι από τη Μοίρα σου, κάνεις φίλο σου ένα γερανό.Αυτός πηγαίνει στη Μοίρα και της λέει τι θέλεις.Κι άν γίνεται,την άνοιξη που έρχεται πάλι μαζί με τους άλλους γερανούς,σου το φέρνει!

Η άνοιξη ήρθε!Καλώς την!

Από το βιβλίο της Ζωής Βαλάση ΤΟ ΤΕΣΣΕΡΟΦΥΛΛΙ .Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ